рост

1. м.

growth; (перен. тж.) increase, rise, development, upgrowth

культурный рост — cultural advance

рост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation

рост благосостояния народа — rise in the living standards of the people

рост поголовья скота — increase of livestock

рост производства — expansion of production, rise in production

♢ болезнь роста — growing pains pl.

давать деньги в рост уст. — lend* money on interest

на рост (о платье и т. п.) — to allow for growth

2. м. (вышина)

height, stature

быть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.

высокого роста — tall, of large stature

малого, низкого роста — short, of small stature

по росту — according to height

в человека ростом — as tall as a man, of a man's height

ростом 175 сантиметров — 175 centimetres in height

он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, be is no giant

♢ во весь рост — (выпрямившись) standing up straight; (перен.) in all magnitude

встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight

растянуться во весь рост (упасть) — go* sprawling; measure one's length идиом.

портрет, во весь рост — full-length portrait

перед ними во весь рост встала проблема — the problem faced them in all its magnitude